人民の人民による人民のための球団に人民が残留決定

〜ここから先の文章はもちろんフィクションです〜

８年前、我々の父祖たちは、自由の精神にはぐくまれ、人はみな平等に創られているという信条にささげられた新しい球団を、この横浜に誕生させた。

今我々は、一大内戦のさなかにあり、戦うことにより、自由の精神をはぐくみ、自由の心情にささげられたこの球団が、或いは、このようなあらゆる球団が、長く存続することは可能なのかどうかを試しているわけである。

我々はそのような戦いに一大激戦の地で、相会している。我々はこの球団が生き永らえるようにと、ここで生命を捧げた人々の最後の安息の場所として、この球場の一部を捧げるためにやって来た。我々がそうすることは、誠に適切であり好ましいことである。

しかし、さらに大きな意味で、我々は、この横浜を捧げることはできない。清め捧げることもできない。聖別することもできない。足すことも引くこともできない、我々の貧弱な力をはるかに超越し、残った者、移籍した者とを問わず、ここで闘った勇敢な人々がすでに、この横浜を清め捧げているからである。

セ界は、我々がここで述べることに、さして注意を払わず、長く記憶に留めることもないだろう。しかし、彼らがここで成した事を決して忘れ去ることはできない。

ここで戦った人々が気高くもここまで勇敢に推し進めてきた未完の事業にここで捧げるべきは、むしろ生きている我々なのである。我々の目の前に残された偉大な事業にここで身を捧げるべきは、むしろ我々自身なのである。

それは、名誉ある移籍した者たちが、最後の全力を尽くして身命をささげた偉大な大義に対して、彼らの後を受け継いで、我々が一層の献身を決意することであり、これらの偉大な勇者たちの活躍を決して無駄にしないために、この球団に野球の神の下で自由の新しい誕生を迎えさせるために、そして、人民の人民による人民のための球団を地上から決して絶滅させないために、我々がここで固く決意することである。